【毎日音読チャレンジ9日目】中国語表現300例　C住居　C3~C4　【12/8】＃13/100

さてさて、本日も音読の時間がやってまいりました。

またもや、音にこだわりすぎて時間ばかり使ってしまう罠に陥ってしまったのでこれからはもっとササっと録音してササっとブログにアップできるようにしたいです(^^;

＜気になった言葉＞

煞费苦心  shàfèikǔxīn   たいへん苦心する

使ったことがない四字熟語ですが、「困っている」状況を表すのに口語的な「伤脑筋」ではないこの熟語を当てて来るところがやはりネイティブ？

发生纠纷 fāshēng jiūfēn　トラブルが発生する

これはよく使うけれど、声調を適当に覚えていたので調べなおしてから読みました。全部一声というのも読みづらい。最後のfēnの切れが悪いのが気になる…けど、うん、次回改善ということで！