【毎日音読チャレンジ21日目】中国語表現300例　２交通　B交通手段　B7~B8　【12/20】＃29/100

本日のトピックは新幹線です。今ちょうど「のぞみ」の台車に亀裂が見つかった問題で大騒ぎになっていますね。これまで重大事故がないことが自慢の日本の新幹線ですが、未然に大事故を防げてラッキーでした。変な神話はこの際崩壊させておいた方がいいと思います。

写真は台湾新幹線（正式には台湾高速鉄道。700系車両がベースになっているそう。オレンジカラーなのが台湾仕様）を模したペットボトル。車内販売限定のミネラルウォーターです。台湾に帰省する際は毎回利用させてもらってますが、車内がとても清潔で、遅延もないし、コスパもいいので大変快適です(^^)

B-7

B-8

＜気になった言葉＞

满可以 　mǎn kěyǐ　　非常に良い

ここへきていきなり南部方言来ました～～！「满」を動詞ではなく、副詞として使います。「蛮 mán」とも書きます。台湾では会話中に頻発します。台湾人とおつきあいがある人は覚えておくといい表現です。

 

例えばこんな感じ。

「咦？那個男生對妳滿好的，是不是對妳有意思啊？」

「ちょっと～、あの男子、あんたにめちゃ優しいじゃん、あんたに気があるんじゃないの～？」