【毎日音読チャレンジ24日目】中国語表現300例　3对人致辞　Aお礼やお詫びの言葉　A3~A4　【12/23】＃33/100

毎日音読チャレンジ、昨日の23日目から急に苦しくなってきました。

今までが順調すぎたかもしれません。

習慣化できたぜ～～♪

なんて調子に乗っていた矢先のこの不調。くじけそうな気持を奮い立たせてなんとか今日も更新しました。

とはいえ、この先風邪を引いて喉をいためたりする可能性はいくらでもありますよね。いちおう「毎日」としているけど、あまり気張らずに行った方がいいのかもしれませんね。

大体、毎日連続更新が途絶えたところで誰も気づかないし、何か罰ゲームあるわけでもなし…ww

ただ自分のやる気が繋がらなくなりそうなのが怖いだけです。

 

それでは本題へ。

A-3　初めての出版記念パーティーで一言ごあいさつ。こんなこと言ってみたいものです。

A-4　「ご忠告に従い子どもを転校させました…」とはちょっと深刻な事情がありそうですが、結果的にはその行動が吉と出たようで、そのお礼のごあいさつがこんな感じ。

＜気になった言葉＞

◎处女作  chǔnǚzuò

デビュー作、今回の日本語原文では「初めての出版」と言ってます。日本語でもおなじく処女作って言いますね。

◎问世    wènshì

世に出る、出版される、発表される