【毎日音読チャレンジ25日目】中国語表現300例　3对人致辞　Aお礼やお詫びの言葉　A5~A6　【12/25】＃34/100

毎日音読チャレンジ、とうとう連続記録が途切れました。24日のクリスマス・イブは今年日曜日だったため、教会も朝と夜の連チャンで礼拝だったため、時間が全く取れませんでした。

ま、気を取り直して今日からまたコツコツとやっていきます。

今日も割とシビアなお礼のごあいさつです。

 

A-5　応援していただいた会社が倒産しちゃったけど、再起していつか必ずこのご恩に報います、、という内容。

＜気になる言葉＞

◎垮　kuǎ

①（ものが）倒れる、崩れる　②（会社などが）つぶれる　③（体が）壊れる、ダメになる

結構いろいろ使える動詞なので覚えておくと便利です。例文aでは倒産を王道の「倒闭」で表現しています。

 

A-6　家族に不幸があって、出席を予定していたイベントを欠席するというお詫びの文言。結構役に立ちそうです。

◎家族に不幸がある：　家有丧事jiā li yǒu sāngshì ／  家有不幸 jiā yǒu bùxìng

◎无奈  ｗúnài　やむを得ず