【毎日音読チャレンジ35日目】中国語表現300例 3对人致辞 C宴会でのあいさつ C-1

さて、今日からは宴会で使えるあいさつ言葉集です。

C1

原文:本日はよくいらしてくださいました。ご用意いたしました料理、お酒、大したものはございませんが、どうぞご遠慮なさらないで召し上がってください。

a) 欢迎各位光临,虽然没有什么好酒、好菜,但大家不要客气,请自便吧。

Huānyíng gèwèi guānglín, suīrán méiyǒu shé me hào jiǔ, hǎo cài, dàn dàjiā bùyào kèqì, qǐng zì biàn ba.

 

b)欢迎大家的光临。今天为大家准备的都是家长饭菜,不算丰盛,请用餐吧,不必客气。

Huānyíng dàjiā de guānglín  jīntiān wéi dàjiā zhǔnbèi de dōu shì jiāzhǎng fàncài bù suàn fēngshèng  qǐng yòngcān ba bùbì kèqì

<気になったことば>

◎自便 zì biàn :自由にする

◎丰盛  fēngshèng:(物産、特に食品、料理が)豊かである、たっぷりある

中国語学習サポートについての無料相談はこちらから

この記事を書いた人

みどり

みどり

中国語発音矯正士 中国語学習サポーター 中国語通訳案内士

音読大好き。
台湾で16年間中国語を学びました。
語学教材CDの音声吹き込みのバイト経験あり。
湘南のすみっこのほうに住んでいます

詳しいプロフィールはこちら